EUは、今年の7月4日、牛脂(タロー)ゼラチンなどにつ いても、狂牛病の危険ありとのガイドラインをしめした。

http://www.google.com/search?q=cache:lgO3Jzg4PxA:www.purefood.org/madcow/guidelines7401.cfm+&hl=ja

機械翻訳わかりにくいのでさらに日本語訳します。間違っていたらごめんなさい。

訳

2001年7月4日ＡＰ通信社

ＥＵの科学者は、狂牛病について新しいガイドラインを発表した。

欧州連合（ＥＵ）の科学運営委員会は、 牛海綿状脳症（狂牛病）の拡大を防ぐため、
牛脂、およびゼラチンの新しいガイドラインを発表した。

委員会によれば、標準の肉脂肪は安全であるが、他の牛組織から生産された牛脂は、
ろ過を含む処理を受ける必要がある。

ＥＵの科学者の発表によれば、ゼラチンを生産するプロセスに2つの工程を加えて承認したという。
ゼラチンは、 食物、動物飼料、調合薬およ び化粧品の中で広く使用される。

以上

以下、危険地域について触れられているようです。ちょっとわかりにくいですね…。

元にしたエキサイトによる日本語訳↓

EUの科学者は、BSEの上の新しいガイドラインをリリースします。

7月4日、2001年のAP通信社 欧州連合の科学的な運営委員会は、水曜日に牛海綿状脳症の蔓延を回避しようと企てて、
家畜に由来した牛脂、脂肪およびゼラチンの使用用の新しいガイドライン、あるいは狂牛病をリリースしました。 委員会は
言いました、牛脂の間のそれ、あるタイプの牛の中で使用することができる、与えられた脂肪、標準の肉脂肪に由来して
物を食べる、安全である、他の牛組織から生産された牛脂は、BSEを保護する危険でどんな組織も除去するためにろ過を
含む処理を受ける必要があります。 EUの科学者は、さらに潜在的に危険なものとして直接牛の腸に関係している脂肪の
部分が考慮されるべきであると言いました。 EUの科学者は、さらに彼らがBSE危険を最小限にするために厳密なガイドラ
インを適用するゼラチンの生産の2つの新しいプロセスを承認したと言いました。ゼラチンは、食物、動物飼料、調合薬およ
び化粧品の中で広く使用されます。 さらに、委員会は、さらにそれがパナマとエルサルバドルの群が汚染される、ありそう
もない牛であることを危険査定研究が示すと言いました、BSE、それがありそうもない間、しかしない、それを除外した、そ
のような危険はナイジェリアの牛に存在します。 EUの科学者は、BSE発生の可能性を発見するために多くの国々?ﾌ同様の
評価を実行しました。 委員会は、さらに遺伝子組み換えの綿が医学と衛生製品の中で使用されるときにおよびところで、要
求された危険査定を概説しました。 それは、?繩wの場合、彼らが"補足危険のための理由"が分からず、衛生用製品がGM
綿で作られている一方、詳細な危険査定がケースバイケースに実行されるべきであると言いました。